1
00:00:01,001 --> 00:00:03,795
[instrumental musik spiller]

2
00:00:05,213 --> 00:00:08,425
Så, så du
min vejrudsigt i aftes?

3
00:00:08,425 --> 00:00:10,844
Den, hvor du forudsagde
jordskælvet i Galveston?

4
00:00:10,844 --> 00:00:11,970
Ja.

5
00:00:13,346 --> 00:00:16,975
Jeg forudså det ikke.
Jeg sagde, det ville være sjovt.

6
00:00:19,519 --> 00:00:22,021
Så nu hvor jeg er
en berømt vejrpige på kabel,

7
00:00:22,021 --> 00:00:23,857
vil du have et autograferet billede?

8
00:00:23,857 --> 00:00:26,192
Nej, og jeg vil ikke
actionfiguren heller.

9
00:00:30,405 --> 00:00:33,366
Der er min kommende lille mor.
Hvordan har du det, skat?

10
00:00:33,366 --> 00:00:36,995
Jeg ved det ikke. Jeg har en virkelig urolig
følelse af denne graviditet.

11
00:00:36,995 --> 00:00:38,747
Åh, skat. Det er bare normalt.

12
00:00:39,789 --> 00:00:41,291
Hvorfor taler vi ikke om det?

13
00:00:46,004 --> 00:00:47,172
Hvad laver du?

14
00:00:47,172 --> 00:00:51,426
Du er ved at "mor", Reba.
Jeg elsker at se dig "mor".

15
00:00:51,426 --> 00:00:52,552
[mumler]

16
00:00:53,219 --> 00:00:55,472
Jeg ønsker dine mor øjeblikke
var tilgængelige på DVD.

17
00:00:55,472 --> 00:00:57,223
Jeg ville have hver sæson.

18
00:00:59,851 --> 00:01:01,019
Honning?

19
00:01:01,519 --> 00:01:05,065
Jeg har det ret godt. Og lægen sagde
at alt går godt.

20
00:01:05,065 --> 00:01:07,025
Men jeg har bare denne følelse,

21
00:01:07,025 --> 00:01:09,027
at noget er bare
hængende over min skulder,

22
00:01:09,027 --> 00:01:11,154
og det får mig til at føle mig virkelig utryg.

23
00:01:11,154 --> 00:01:12,739
Har du nogensinde den følelse?

24
00:01:12,739 --> 00:01:14,741
[gryntende]

25
00:01:23,625 --> 00:01:27,629
Skat, jeg tror følelsen
det du taler om er det jeg kalder

26
00:01:27,629 --> 00:01:28,797
"goin' good blues."

27
00:01:28,797 --> 00:01:29,964
- "Goin' good blues?"
- Ja.

28
00:01:29,964 --> 00:01:32,217
Går godt blues
er en følelse, som vi alle får

29
00:01:32,217 --> 00:01:33,635
når det går rigtig godt

30
00:01:33,635 --> 00:01:35,553
men vi venter bare
for at tingene går dårligt.

31
00:01:35,553 --> 00:01:37,555
- Åh, min Gud.
- Åh, himlen.

32
00:01:40,433 --> 00:01:42,393
Cheyenne, bare lyt til mig, okay?

33
00:01:42,393 --> 00:01:45,355
Nøglen er ikke at bekymre sig
om hvad der kunne gå galt,

34
00:01:45,355 --> 00:01:48,441
men bare nyd alle tingene
det går rigtigt.

35
00:01:48,441 --> 00:01:49,609
Hjælper det?

36
00:01:49,609 --> 00:01:51,528
- Ja. Ja det gør det.
- Godt.

37
00:01:51,528 --> 00:01:53,321
- Tak, mor.
- [Reba] Godt.

38
00:01:56,032 --> 00:01:59,035
Okay, kvinden er god.

39
00:01:59,035 --> 00:02:00,870
Kvinden har ret.

40
00:02:00,870 --> 00:02:02,872
[B.J. griner]

41
00:02:02,872 --> 00:02:04,582
Kvinden tager fejl.

42
00:02:06,376 --> 00:02:08,503
Hvad? Jeg troede, du sagde mor
var god til at blive mor?

43
00:02:08,503 --> 00:02:12,423
Ja. Det er hun, okay.
Men hun er old school, okay.

44
00:02:12,423 --> 00:02:16,845
Jeg mener, den slags råd ville være
fantastisk på prærien, fru Ingalls,

45
00:02:17,846 --> 00:02:20,431
men i dag har vi
en helt ny ting på vej.

46
00:02:20,431 --> 00:02:22,225
Hvorfor tror du, jeg har denne følelse?

47
00:02:22,225 --> 00:02:23,852
Cheyenne, du har disse følelser

48
00:02:23,852 --> 00:02:27,105
fordi du har en million ting
at gøre, før den baby kommer.

49
00:02:27,105 --> 00:02:31,109
[suk] Jeg mener, der er så meget at planlægge.
Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal gøre først.

50
00:02:31,109 --> 00:02:33,945
Nå, det første er gjort.
Du fortalte mig det.

51
00:02:36,156 --> 00:02:37,907
Jeg tager den herfra, peanut, okay?

52
00:02:37,907 --> 00:02:40,118
Aww. Tak, Barbra Jean. Det er sødt.

53
00:02:40,118 --> 00:02:43,538
Nu hvor jeg er et forbillede,
folk stopper mig på gaden hele tiden

54
00:02:43,538 --> 00:02:45,665
og de spørger mig,
de siger, "stormfuldt klart vejr,

55
00:02:49,002 --> 00:02:50,169
hvad er din hemmelighed

56
00:02:50,169 --> 00:02:53,047
for at balancere din rolle som hustru,
mor og karrierekvinde?"

57
00:02:53,047 --> 00:02:56,593
Og jeg siger: "Det er ingen hemmelighed.
Det er organisation."

58
00:02:56,593 --> 00:02:58,887
Og så siger jeg: "Vil du have et foto?"

59
00:03:02,265 --> 00:03:03,433
[tema sang afspilles]

60
00:03:03,433 --> 00:03:04,893
[Reba] <i>Ha, hej!</i>

61
00:03:04,893 --> 00:03:07,729
{\an8}<i>♪ Mine rødder er plantet i fortiden ♪</i>

62
00:03:07,729 --> 00:03:10,023
{\an8}<i>♪ Selvom mit liv ændrer sig hurtigt ♪</i>

63
00:03:10,023 --> 00:03:14,360
<i>♪ Hvem jeg er, er den, jeg ønsker at være ♪</i>

64
00:03:14,360 --> 00:03:16,654
{\an8}<i>♪ En enlig mor, der arbejder for hårdt ♪</i>

65
00:03:16,654 --> 00:03:19,282
<i>♪ Som elsker sine børn og aldrig stopper ♪</i>

66
00:03:19,282 --> 00:03:20,366
<i>♪ Med blide hænder ♪</i>

67
00:03:20,366 --> 00:03:24,412
{\an8}<i>♪ Og hjertet af en fighter ♪</i>

68
00:03:25,496 --> 00:03:29,042
{\an8}<i>♪ Jeg er en overlevende ♪</i>

69
00:03:35,548 --> 00:03:38,509
Okay-dokey. Barbra Jean
har lavet en liste over alle tingene

70
00:03:38,509 --> 00:03:41,429
som I skal nå
før min velsignede begivenhed.

71
00:03:41,429 --> 00:03:44,641
Nu, vær venlig at skimme dem igennem
og lad mig vide, hvis du har spørgsmål.

72
00:03:48,144 --> 00:03:51,064
Jeg tror, du finder
at hver genstand er nødvendig.

73
00:03:56,194 --> 00:03:57,111
[Van] Øh...

74
00:03:57,111 --> 00:04:00,448
{\an8}Hvorfor har jeg så mange flere sider
end alle andre?

75
00:04:00,448 --> 00:04:03,159
{\an8}Fordi du gjorde dette mod mig.

76
00:04:06,496 --> 00:04:08,831
{\an8}- Jeg skal lære spansk?
- Ja, skat.

77
00:04:08,831 --> 00:04:12,085
{\an8}Hvis de skal tage en taxa
og chaufføren er Latino.

78
00:04:14,754 --> 00:04:17,590
{\an8}Sandsynligvis af samme grund
Jeg skal lære farsi.

79
00:04:19,217 --> 00:04:23,179
{\an8}Okay. Nu, alle andre spørgsmål
skal rettes mod Van,

80
00:04:23,179 --> 00:04:25,974
{\an8}som er ansvarlig for al kommunikation.

81
00:04:25,974 --> 00:04:29,269
{\an8}Som inkluderer
"trykt materiale, nyhedsbreve,

82
00:04:29,269 --> 00:04:32,814
{\an8}og finde på et babynavn
det er sejere end Siri,

83
00:04:32,814 --> 00:04:34,816
{\an8}- men ikke så mærkeligt som Apple."
- Ja.

84
00:04:36,609 --> 00:04:40,613
{\an8}I mellemtiden vil jeg være ansvarlig
af fitness og ernæring.

85
00:04:40,613 --> 00:04:43,950
{\an8}Så, Cheyenne, jeg får brug for
en liste over fødevarer, der allerede er i huset,

86
00:04:43,950 --> 00:04:46,953
{\an8}- inklusive køleskab, spisekammer og fryser.
- Okay.

87
00:04:46,953 --> 00:04:50,540
Nå, jeg tror, det falder
under kommunikation.

88
00:04:51,916 --> 00:04:54,419
Cheyenne, du ved godt
Jeg har et job, ikke?

89
00:04:54,419 --> 00:04:56,004
Sig det til min mave, Van.

90
00:04:56,004 --> 00:04:59,048
Altså vores ufødte barn
kan høre hvor meget du bare er ligeglad.

91
00:05:01,759 --> 00:05:05,471
Hej, når du kommer ud,
Jeg skal vise dig, hvor jeg gemmer mig for mor.

92
00:05:07,849 --> 00:05:09,267
Nå, det har været rigtig godt.

93
00:05:09,267 --> 00:05:12,312
Men jeg er forsinket ethvert sted
hvor de ikke taler om Cheyenne.

94
00:05:12,312 --> 00:05:14,605
- [Cheyenne] Nå...
- Jeg skal øve med mit band.

95
00:05:14,605 --> 00:05:18,985
Kyra, Kyra, jeg tror, det er lidt mere
vigtigt end din lille bandprøve.

96
00:05:18,985 --> 00:05:21,821
- Det her handler om mit barns fødsel.
- Lyt til dig selv.

97
00:05:21,821 --> 00:05:24,907
Det er altid "mit". "Mit barn."
"Min graviditet."

98
00:05:24,907 --> 00:05:26,826
"Mit læseniveau i femte klasse."

99
00:05:29,162 --> 00:05:30,621
Jeg læste godt, Kyra.

100
00:05:35,752 --> 00:05:37,712
Du skal have det godt med dig selv.

101
00:05:41,799 --> 00:05:44,302
Hvad gjorde du for at gøre hende så forfærdelig, far?

102
00:05:44,302 --> 00:05:47,597
Du skal ikke bebrejde mig, skat.
Jeg spillede golf i det meste af hendes barndom.

103
00:05:50,475 --> 00:05:54,187
[udbryder] Næsten 2:00. Som fitness
og ernæringsvejleder,

104
00:05:54,187 --> 00:05:56,814
- Jeg synes, det er tid til en let snack.
- Mmm.

105
00:05:56,814 --> 00:05:58,900
Kan vi få noget sprut til vores snack?

106
00:06:00,651 --> 00:06:02,445
Jeg tror, ​​hun talte om Cheyenne.

107
00:06:02,445 --> 00:06:06,324
Det var jeg også. Det var jeg også.

108
00:06:08,451 --> 00:06:11,454
Nå, jeg vil gerne takke jer
for at være så vidunderlig.

109
00:06:11,454 --> 00:06:14,082
Jeg får hver af jer
en fin lille gave.

110
00:06:14,082 --> 00:06:17,126
Og jeg tror
der falder ind under kommunikation.

111
00:06:19,337 --> 00:06:21,672
Jeg vil gerne falde under en lastbil.

112
00:06:24,175 --> 00:06:26,636
- Hej. Hvad sker der?
- Intet. Intet.

113
00:06:26,636 --> 00:06:28,638
[hvisker]
Mødet er slut. Ingen siger ingenting!

114
00:06:28,638 --> 00:06:32,308
Fru H, hun har givet mig
sider med ting at gøre!

115
00:06:32,975 --> 00:06:36,771
- Hvem har?
- Hende. Tåget klar bund.

116
00:06:45,738 --> 00:06:48,866
- Hvad har du gjort?
- Intet.

117
00:06:48,866 --> 00:06:53,955
Intet. Jeg var bare, jeg var så inspireret
ved at se dig "mor" tidligere,

118
00:06:53,955 --> 00:06:57,917
at jeg tænkte, at jeg bare kunne træde ind
og lav lidt touch up.

119
00:06:59,252 --> 00:07:02,213
Ved du, hvem der ikke burde lave touch-ups?
De rørte.

120
00:07:04,090 --> 00:07:08,344
Okay, jeg går og snakker med Cheyenne
og se om jeg kan rette op på dit rod.

121
00:07:08,344 --> 00:07:09,512
Ved du hvad?

122
00:07:10,096 --> 00:07:13,641
Du skulle have et billede,
men ikke længere.

123
00:07:16,769 --> 00:07:20,815
Jeg må vel hellere hente en bog
at lære mig spansk.

124
00:07:21,941 --> 00:07:25,778
Hey, ville det ikke falde
under kommunikation?

125
00:07:29,115 --> 00:07:30,908
Gå før jeg smider dig.

126
00:07:33,161 --> 00:07:35,538
Hr, vil du gøre mig en tjeneste?

127
00:07:36,664 --> 00:07:39,959
Vil du holde denne pude over mit ansigt
indtil jeg holder op med at rykke?

128
00:07:41,544 --> 00:07:44,088
Slap af, ven. Du er bare
lidt stresset.

129
00:07:44,088 --> 00:07:47,425
Se, næste gang Cheyenne
gør noget, der er lidt skørt,

130
00:07:47,425 --> 00:07:51,679
bare lad det hoppe af
af dig kan lide, som BB'er fra en Buick.

131
00:07:54,265 --> 00:07:55,892
- BB'er fra en Buick?
- Ja.

132
00:07:56,517 --> 00:07:59,645
Hvad er det for et dumt råd?

133
00:08:01,147 --> 00:08:02,940
Hej, det virker.

134
00:08:02,940 --> 00:08:05,818
[efterligner bold, der hopper]

135
00:08:09,155 --> 00:08:11,532
[suk] Nå, tror jeg
det skader ikke at prøve.

136
00:08:12,200 --> 00:08:15,036
Er det det du gjorde
da Barbra Jean var gravid?

137
00:08:15,036 --> 00:08:17,705
Nej, jeg spillede golf
gennem det meste af hendes graviditet.

138
00:08:20,124 --> 00:08:22,627
Så skat, lad være med at bekymre dig så meget.

139
00:08:22,627 --> 00:08:25,546
Du kan regne med, at vi sørger for det
at alt bliver gjort.

140
00:08:25,546 --> 00:08:27,757
Og det er vigtigere lige nu
for at du kan slappe af,

141
00:08:27,757 --> 00:08:29,425
og ikke lade dig selv blive oparbejdet.

142
00:08:29,425 --> 00:08:32,303
Okay. Jeg tror, jeg kunne få det ned
et par hak.

143
00:08:32,303 --> 00:08:35,848
Jeg tror, jeg overreagerede, fordi jeg er
bare så glad for at være gravid igen.

144
00:08:35,848 --> 00:08:38,518
- [griner] Vi er også alle spændte.
- Åh, ikke Kyra.

145
00:08:38,518 --> 00:08:42,855
For at være retfærdig er dette en glædelig begivenhed
og det er virkelig ikke Kyras ting.

146
00:08:44,440 --> 00:08:46,776
[griner]

147
00:08:46,776 --> 00:08:49,737
- Ved du, hvad jeg lige tænkte på?
- Lynlås den, regnsår i bunden!

148
00:08:51,239 --> 00:08:53,824
Jeg ville ikke sige noget.

149
00:08:53,824 --> 00:08:56,202
Det tænkte jeg lige på
ville det ikke være hysterisk

150
00:08:56,202 --> 00:08:59,539
hvis Cheyenne fik en baby nøjagtig som Kyra.

151
00:09:01,332 --> 00:09:04,252
Hvad? Hvorfor vil du sige
sådan noget, Barbra Jean?

152
00:09:04,252 --> 00:09:05,753
For det er det hun gør.

153
00:09:05,753 --> 00:09:08,673
Hun taler bare og taler og taler
indtil nogens hoved eksploderer!

154
00:09:10,132 --> 00:09:13,761
Nå, det virker bare som
Elizabeth følger efter hende,

155
00:09:13,761 --> 00:09:15,846
så hvad hvis den næste tager efter Kyra?

156
00:09:15,846 --> 00:09:18,307
- [gisper]
- Okay, ved du hvad, jeg ændrede mening.

157
00:09:18,307 --> 00:09:20,518
Jeg vil have actionfiguren og en hammer.

158
00:09:23,271 --> 00:09:26,357
Jeg kunne. Jeg kunne få en baby
ligesom Kyra.

159
00:09:26,357 --> 00:09:29,443
Vent, mor, kan du huske det
hvordan var hun da hun voksede op?

160
00:09:29,443 --> 00:09:32,780
Hun var et forfærdeligt lille B-ord.

161
00:09:35,032 --> 00:09:39,161
Hun var et B for mig hver eneste dag.
Hun var en B for mine venner.

162
00:09:39,161 --> 00:09:40,621
- Skat.
- Hun var et B for alle

163
00:09:40,621 --> 00:09:42,582
og jeg kunne få en til
lige herinde.

164
00:09:42,582 --> 00:09:44,792
Okay, stop det! Stop det!

165
00:09:45,501 --> 00:09:48,379
Jeg vil have dig til at forstå
Jeg siger ikke dette for at såre dig.

166
00:09:48,379 --> 00:09:50,214
Jeg siger det her, så du kan slappe af.

167
00:09:50,214 --> 00:09:52,508
- Okay.
- Og tag det ikke personligt.

168
00:09:54,594 --> 00:09:56,012
- Cheyenne?
- Ja.

169
00:09:57,888 --> 00:10:00,474
Kyra var ikke monsteret.

170
00:10:01,892 --> 00:10:02,893
Det var du.

171
00:10:06,689 --> 00:10:09,525
Du var B.

172
00:10:18,909 --> 00:10:22,163
Så du fortæller mig det for at muntre mig op?

173
00:10:22,163 --> 00:10:23,956
At jeg var den forfærdelige, ikke Kyra?

174
00:10:24,790 --> 00:10:25,791
Ja.

175
00:10:27,293 --> 00:10:28,377
Jeg kan se.

176
00:10:28,377 --> 00:10:29,629
Tag mig i Reba. Tag mig ind.

177
00:10:29,629 --> 00:10:31,380
Jeg tagger dig ikke, Barbra Jean!

178
00:10:31,380 --> 00:10:33,174
Cheyenne, hør på mig.

179
00:10:33,174 --> 00:10:35,301
Kyra fulgte dig overalt,

180
00:10:35,301 --> 00:10:37,470
men du ville ikke
at dele opmærksomheden med hende.

181
00:10:37,470 --> 00:10:39,680
Jeg var et opmærksomhedssvin?

182
00:10:39,680 --> 00:10:42,433
Åh! Kom så, mor!
Det lyder ikke engang som mig!

183
00:10:45,895 --> 00:10:49,690
Kæreste, det havde du
et spejl i fuld længde på din cykel.

184
00:10:53,819 --> 00:10:57,531
Ved du hvad, da jeg var yngre,
Jeg var et opmærksomhedssvin.

185
00:10:57,531 --> 00:10:58,991
Da du var yngre?

186
00:11:00,660 --> 00:11:02,578
Åh, ja. Jeg voksede fuldstændig fra det.

187
00:11:02,703 --> 00:11:05,414
Jeg mener, nu er jeg utilpas
være centrum for opmærksomheden.

188
00:11:07,500 --> 00:11:09,126
Stop med at se på mig.

189
00:11:13,589 --> 00:11:16,217
Okay, hvis jeg var
hvad du siger, at jeg var,

190
00:11:16,217 --> 00:11:17,635
hvorfor kan jeg ikke huske noget af det?

191
00:11:17,635 --> 00:11:19,178
Okay. Jeg skal vise dig noget.

192
00:11:19,178 --> 00:11:20,388
[håner]

193
00:11:20,388 --> 00:11:22,973
Det er et billede fra Kyras femårs fødselsdag.

194
00:11:24,600 --> 00:11:28,104
Jeg plejer at beholde dette billede
gemt bag et andet billede.

195
00:11:28,104 --> 00:11:30,856
Dette er det eneste billede, vi tog den dag.

196
00:11:31,649 --> 00:11:34,110
Festen tog en dårlig drejning.

197
00:11:36,404 --> 00:11:37,321
Hvad er det her?

198
00:11:37,321 --> 00:11:41,158
Det er en fødselsdagskage
med en legetøjsbrandbil smadret i den.

199
00:11:42,410 --> 00:11:44,286
Min familie plejede at bruge stearinlys.

200
00:11:47,456 --> 00:11:48,833
Lad være med at se på mig.

201
00:11:52,002 --> 00:11:53,337
Hvad skete der?

202
00:11:53,796 --> 00:11:57,216
Nå, vi gav dig lastbilen
at give til Kyra,

203
00:11:57,216 --> 00:11:58,926
men du ville ikke give hende noget.

204
00:11:58,926 --> 00:12:01,595
Så efter hun åbnede den,
du tog det fra hende

205
00:12:01,595 --> 00:12:03,681
og smadrede det ind i kagen.

206
00:12:03,681 --> 00:12:05,141
[B.J.] Åh.

207
00:12:05,141 --> 00:12:07,476
Det var den sidste dag, Kyra græd.

208
00:12:13,107 --> 00:12:14,942
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.

209
00:12:14,942 --> 00:12:16,819
Jeg er nødt til at rette op på tingene med Kyra,

210
00:12:16,819 --> 00:12:19,613
- så jeg kan få min karma tilbage i balance.
- Karma?

211
00:12:19,613 --> 00:12:21,907
Ja, det er buddhistisk
for "Jeg er gummi, du er lim."

212
00:12:32,251 --> 00:12:33,419
Hej Van.

213
00:12:40,176 --> 00:12:42,303
Van, sover du
med åbne øjne igen?

214
00:12:44,430 --> 00:12:48,267
De ved, fru H,
når du skyder BB'er på en Buick,

215
00:12:48,267 --> 00:12:50,144
nogle vil hoppe af.

216
00:12:50,144 --> 00:12:52,188
[efterligner bold, der hopper]

217
00:12:53,522 --> 00:12:57,860
Men til sidst vil man snige sig igennem
og slå et glas,

218
00:12:57,860 --> 00:13:02,615
og det går i stykker
i en million små stykker.

219
00:13:02,615 --> 00:13:05,159
[råber] Ingen ved det
hvad jeg går igennem!

220
00:13:07,578 --> 00:13:09,079
[hyser]

221
00:13:09,079 --> 00:13:10,915
Tag det sammen, dreng, vi har naboer.

222
00:13:10,915 --> 00:13:13,042
- [puster ud]
- [mobiltelefon bipper]

223
00:13:13,042 --> 00:13:14,293
Hvad er det?

224
00:13:14,293 --> 00:13:17,254
[griner] Det er Cheyenne,
sms'er til mig igen.

225
00:13:17,922 --> 00:13:19,089
[suk]

226
00:13:19,089 --> 00:13:21,342
- Hun sendte mig ud efter is.
- Hvor længe siden?

227
00:13:27,181 --> 00:13:28,474
- Kom nu.
- [suk]

228
00:13:31,810 --> 00:13:34,730
Hvor har du været?
Jeg har skrevet til dig 50 gange.

229
00:13:35,481 --> 00:13:36,690
Hvad er det her?

230
00:13:37,650 --> 00:13:38,776
[gisper]

231
00:13:40,861 --> 00:13:42,446
Guldfisken undslap.

232
00:13:42,446 --> 00:13:44,365
[Reba klukker]

233
00:13:51,455 --> 00:13:52,540
Hvad sker der her?

234
00:13:52,540 --> 00:13:56,126
[med knirkende stemme] Vi pynter op
huset til en fødselsdagsfest.

235
00:13:59,588 --> 00:14:00,965
- For hvem?
- Kyra.

236
00:14:00,965 --> 00:14:04,301
Jeg giver hende fødselsdagsfesten tilbage
som jeg ødelagde for hende, da hun var fem.

237
00:14:04,301 --> 00:14:06,428
Jeg bad Van om at få mig
et stort nummer 5 lys,

238
00:14:06,428 --> 00:14:08,514
han bragte mig en 4 og en 1.

239
00:14:09,932 --> 00:14:12,726
- Det tæller op til fem.
- Det er ikke det samme.

240
00:14:13,727 --> 00:14:17,022
[efterligner bold, der hopper]

241
00:14:20,818 --> 00:14:23,571
Hvad fik dig til at bestemme
at give hende endnu en fødselsdagsfest?

242
00:14:23,571 --> 00:14:28,325
Mig. Nå, det var Cheyennes idé,
men jeg var lige bag hende.

243
00:14:28,325 --> 00:14:30,327
Og se, jeg lavede en kage.

244
00:14:30,327 --> 00:14:32,913
Men da jeg har ansvaret
af fitness og ernæring,

245
00:14:32,913 --> 00:14:37,710
Jeg lavede en sukkerfri klidkage
med hytteost frosting.

246
00:14:39,753 --> 00:14:44,008
Åh, ved du, hvad der ville passe godt med det?
En varm kop snavs.

247
00:14:44,466 --> 00:14:45,551
[griner]

248
00:14:49,096 --> 00:14:51,557
Cheyenne, jeg kunne ikke finde
ethvert indpakningspapir.

249
00:14:52,391 --> 00:14:54,727
Åh, Jakey, jeg spurgte dig
at gøre en lille ting,

250
00:14:54,727 --> 00:14:56,520
og du kan tilsyneladende ikke gøre det.

251
00:14:57,897 --> 00:15:01,275
Nå, jeg tog i det mindste ikke med dig
et 4 og et 1 lys.

252
00:15:02,735 --> 00:15:05,529
Det giver op til fem!

253
00:15:08,115 --> 00:15:10,826
Overraskelse! [griner]

254
00:15:10,826 --> 00:15:14,455
Kyra, ved du hvad det er?

255
00:15:14,455 --> 00:15:18,208
- Du fik endelig din GED.
- [griner]

256
00:15:21,670 --> 00:15:24,798
Du er sådan en crack up. [griner]

257
00:15:24,798 --> 00:15:26,091
Mor, hvad sker der her?

258
00:15:26,091 --> 00:15:29,261
Nå, skat, din søster
ville give dig en fødselsdagsfest

259
00:15:29,261 --> 00:15:34,350
at gøre op med en, som hun ligesom, øh,
rodet, da du var yngre.

260
00:15:34,934 --> 00:15:36,226
Jeg gjorde noget, jeg fortryder,

261
00:15:36,226 --> 00:15:38,771
og jeg kan ikke føle mig bedre
indtil jeg undskylder.

262
00:15:39,480 --> 00:15:41,941
- Så det handler om, at du har det bedre?
- Ja.

263
00:15:41,941 --> 00:15:43,525
Og du også.

264
00:15:45,152 --> 00:15:46,403
Du er fantastisk, Cheyenne.

265
00:15:46,403 --> 00:15:48,280
Også når du gør noget
for en anden,

266
00:15:48,280 --> 00:15:49,823
det handler stadig mest om dig.

267
00:15:49,823 --> 00:15:52,743
Så du vil ikke tilgive mig
for en lille ting, som jeg gjorde mod dig

268
00:15:52,743 --> 00:15:55,120
da vi var børn
som du ikke engang husker?

269
00:15:55,120 --> 00:15:57,831
Nej, Cheyenne, for det var det ikke
bare en lille ting.

270
00:15:57,831 --> 00:15:59,625
Du var sur ved mig hele tiden.

271
00:15:59,625 --> 00:16:02,378
Og jeg husker
den fødselsdagsfest, meget godt.

272
00:16:02,378 --> 00:16:04,254
Jeg tror, ​​det endte noget som dette.

273
00:16:04,254 --> 00:16:05,631
[gisper]

274
00:16:06,256 --> 00:16:07,341
Kyra!

275
00:16:13,430 --> 00:16:15,432
[med knirkende stemme]
Jeg må hellere tale med hende.

276
00:16:26,026 --> 00:16:28,904
Det var det, mor. Jeg er færdig.
Jeg prøvede, og nu er jeg færdig.

277
00:16:28,904 --> 00:16:30,489
Nå, skat.

278
00:16:30,489 --> 00:16:31,699
Du ved, hvad fik mig til at tænke

279
00:16:31,699 --> 00:16:34,952
at Kyra ville være hvad som helst
men helt egoistisk omkring dette?

280
00:16:34,952 --> 00:16:37,663
Hold nu et øjeblik.
Det er ikke helt fair.

281
00:16:37,663 --> 00:16:41,709
Du kan ikke forvente, at nogen tilgiver dig
efter år og år med sårende adfærd.

282
00:16:41,709 --> 00:16:43,168
Hvorfor ikke?

283
00:16:45,170 --> 00:16:46,880
Jeg har altid været den givende.

284
00:16:46,880 --> 00:16:49,550
Det er på tide
at hun gjorde noget for mig.

285
00:16:49,550 --> 00:16:51,760
Din lillesøster
gjorde mange ting for dig.

286
00:16:51,760 --> 00:16:53,053
Nævn én?

287
00:16:53,512 --> 00:16:55,848
Hvad med tiden
tævede hun Tyler Wallace?

288
00:16:59,309 --> 00:17:01,228
- Åh, ja.
- WHO?

289
00:17:01,895 --> 00:17:04,565
Tyler Wallace var denne bølle
at en dag begik fejlen

290
00:17:04,565 --> 00:17:06,817
at trække Cheyennes pigtails.

291
00:17:06,817 --> 00:17:09,737
[suk] Jeg plejede at holde min smurt
bare for en sikkerheds skyld, ved du det?

292
00:17:09,737 --> 00:17:10,946
[sugende]

293
00:17:14,199 --> 00:17:15,492
Husker du?

294
00:17:16,285 --> 00:17:19,913
Cheyenne skreg, Tyler lo,
og Kyra kom ud af ingenting

295
00:17:19,913 --> 00:17:21,832
og tabte ham hårdt.

296
00:17:21,832 --> 00:17:24,168
[griner]

297
00:17:24,168 --> 00:17:27,838
Hun slog den dreng
så mange gange lød det som klapsalver.

298
00:17:31,508 --> 00:17:34,344
Se, Cheyenne,
måske vil Kyra tilgive dig.

299
00:17:34,344 --> 00:17:36,013
Men du skal mene det.

300
00:17:36,764 --> 00:17:39,975
Åh, godt, Kyra. Din søster
har noget hun gerne vil sige til dig.

301
00:17:39,975 --> 00:17:43,187
Far sagde, jeg var nødt til at komme herind.
Han sagde ikke, at jeg skulle stoppe.

302
00:17:43,187 --> 00:17:45,397
Hold op! Tur!

303
00:17:45,397 --> 00:17:49,068
Lytte! Tal, pænt!

304
00:17:52,446 --> 00:17:56,492
Okay. Jeg er ked af at...

305
00:17:59,036 --> 00:18:01,705
- Ved du hvad, jeg kunne få en dreng.
- Cheyenne!

306
00:18:03,165 --> 00:18:07,336
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Bare tal fra dit hjerte.

307
00:18:07,336 --> 00:18:10,881
Husk, kvinden er god.

308
00:18:13,175 --> 00:18:14,843
Lad være med at se på mig.

309
00:18:21,475 --> 00:18:23,102
Okay, Kyra,

310
00:18:24,311 --> 00:18:28,941
[suk] én ting
som jeg hader at gøre mest i denne verden

311
00:18:28,941 --> 00:18:30,317
indrømmer, at jeg tog fejl.

312
00:18:30,317 --> 00:18:34,947
Og især indrømmende
at jeg har taget fejl i 15 år,

313
00:18:34,947 --> 00:18:36,698
men det har jeg.

314
00:18:37,950 --> 00:18:39,993
Jeg har været meget egoistisk.

315
00:18:39,993 --> 00:18:42,830
Jeg behandlede dig dårligt,
og jeg bebrejdede dig for det,

316
00:18:42,830 --> 00:18:45,707
og jeg er virkelig, virkelig ked af det.

317
00:18:48,836 --> 00:18:53,715
Og jeg håber, at min datter,
bliver præcis som dig.

318
00:18:56,510 --> 00:18:58,262
Sådan, ish.

319
00:19:00,430 --> 00:19:02,224
Tak. Jeg sætter pris på det.

320
00:19:04,101 --> 00:19:07,813
- Du er velkommen.
- Vi vil ikke kramme, vel?

321
00:19:07,813 --> 00:19:09,898
Nej. Ja!

322
00:19:12,276 --> 00:19:14,611
Åh, Reba, det er så smukt.

323
00:19:14,611 --> 00:19:15,821
Du ved, du og jeg

324
00:19:15,821 --> 00:19:18,157
kan have meget forskellige stilarter
af mor,

325
00:19:18,157 --> 00:19:22,494
men du ved, bundlinjen er,
vi er gode mødre.

326
00:19:22,494 --> 00:19:23,954
Vi er gode.

327
00:19:26,498 --> 00:19:29,084
- Hvor er Henry?
- Skit!

328
00:19:38,260 --> 00:19:40,345
[afsluttende temamusik afspilles]